Curso de japonés! Lección 2!

Lección 2.

Antes de aprender a escribir en hiragana debemos familiarizarnos bien con la escritura en roumaji. Cuando nos acostumbremos a escribir con kanas(silabario, tanto hiragana como katakana) se hará muchísimo más facíl. Básicamente la idea consiste en separar las palabras en sílabas y asignarle a cada una el caracter que le corresponde según la tabla que mostraremos a continuación:

Zeile=Fila, Spalte=Columna.
En lingüística, la mora es una unidad que mide el peso silábico, es decir, la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba.

http://rapidshare.com/files/303894695/jap1.jpg

-----------------------------------------------------------------------------
Hoja de practica para hiragana.

link: http://rapidshare.com/files/303882287/Hoja_1_Practica_Silabario.Hiragana.jpg

Con la hoja de practica, en el cual vemos el silabario en hiragana ya podemos comenzar a escribir, pero hay ciertas reglas.

Ejemplos:

juntando a y shi podemos formar:

a-shi = あ し = Pie.

juntando u y shi podemos formar:

u-shi= う し = Vaca.

y así sucesivamente.

shi-o= し お = Sal.

ka-sa= か さ = Paraguas.

Ahora viendo la tabla donde aparece el silabario, podríamos comenzar a escribir nombres:

Por ejemplo ANA, lo podemos separar en A-NA y buscamos sus respectivas letras en hiragana o katakana.

En Hiragana sería:

ANA=あ な

En Katakana sería:

ANA=ア ナ

Otros nombres:

tomás : para escribirlo en japonés debería ser Tomasu y así tendríamos

To-ma-su = と ま す = ト マ ス
podemos concluir que en cada nombre que termine o se encuentre una sola s entremedio, para escribirlo en japonés se cambiará la s por su, PERO la pronunciación es como si fuera solamente con s, los japoneses no dicen : genki desu, lo pronuncian como si fuera genki desss...

hay muchas combinaciones y no todas aparecen en la hoja que muestro ahí.
podemos apreciar que no aparece como escribir:
va, ve, vi, vo, vu.

si deseamos escribir viviana por ejemplo, sería:

vi-vi-a-na, pero primero debemos saber como escribir vi.

Sabemos que u=う, pero vu se obtendrá agregando ゛a la u, entonces tenemos vu = う゛.
las demás para escribir va, ve, vi, vo, será de la siguiente forma:

va=vu-a =う゛ぁ
ve=vu-e=う゛ぇ
vi=vu-i=う゛ぃ
vo=vu-o=う゛ぉ

entonces: viviana=う゛ぃう゛ぃあな en hiragana.

respecto a la pronunciación de esta letra v, no estoy seguro, les informaré cuando lo sepa, por ahora, la vivi ya puede escribir su nombre. XD.

sobre la letra L los japones no la pronuncian y la toman como una r es decir, chile lo pronunciarían como chire, entonces: ¿cómo escribimos chile con la tabla que tenemos?

chile=chi-re=ち れ.

Mi nombre= Christian los japoneses lo escribirían como Ku-ri-su-ti-a-n

クリスチアン en katakana.
くりすちあん en hiragan.

Bueno espero que se entretengan escribiendo en hiragana o katakana con lo que tenemos hasta ahora.

Tablas para apreciar los sonidos puros, sonidos impuros y sonidos semidiptongales(la tabla antes mostrada):




Veamos ahora algunas palabras formadas por sonidos puros, sonidos impuros y sonidos semidiptongales:


Sonidos puros:

ふ る い
fu ru i = furui = viejo, antiguo

こ ど も
ko do mo = kodomo = niño

よ る
yo ru yoru = noche

Estas palabras contienen sílabas con sonidos impuros:

あ ぶ な い
a bu na i = abunai = peligroso

だ い が く
da i ga ku = daigaku = universidad

み ず
mi zu = mizu = agua

Palabras con sonidos semidiptongales:

ひ ゃ く
hi ya ku = hyaku = cien

き ょ ね ん
ki yo ne n = kyonen = este año

で ん し ゃ
de n shi ya = densha = tren eléctrico

Las vocales largas se forman repitiendo la vocal dos veces. En el caso de la o, lo más comun es agregar una u en lugar de repetir la o dos veces. No olvidar que la pronunciación sigue siendo "oo" a pesar de la u. La doble o (oo) en realidad no es una vocal larga, sino una o repetida, como en el caso de ookii.

お か あ さ ん
o ka a sa n = okaasan = madre

お と う さ ん
o to u sa n = otousan = padre

お に い さ ん
o ni i sa n = oniisan = hermano mayor

お お き い
o o ki i = ookii = grande

に ち よ う び
ni chi yo u bi = nichiyoubi = domingo

りょうかい
ri yo u ka i = ryoukai = entendido, ok

Las consonantes dobles se obtienen mediante el caracter tsu con tamaño reducido. Este tsu chiquito indica que se repite la consonante a continuación del mismo.

し ゅ っ ぱ つ
shi yu tsu pa tsu = shuppatsu = partida, salida

ち ょ っ と
chi yo tsu to = chotto = un poco

じ っ こ う
ji tsu ko u = jikkou = práctica

は っ し ゃ だ い
ha tsu shi ya da i = hasshadai = plataforma de lanzamiento


Otros ejemplos:

と う き ょ う
to u ki yo u = Toukyou = Tokio

ざ っ し
za tsu shi = zasshi = revista

き っ て
ki tsu te = kitte = sello

じ こ し ょ う か い
ji ko shi yo u ka i = jikoshoukai = presentación de uno mismo

ら い し ゅ う
ra i shi yu u = raishuu = la semana que viene